giai tế

Friendly

Le mot vietnamien "giai tế" est un terme ancien qui peut être traduit en français par "gendre". En français, "gendre" désigne le mari de la fille d'une personne. C'est un terme qui est souvent utilisé dans un contexte familial.

Explication simple :

• Signification : "giai tế" fait référence à la relation entre un homme et les parents de sa femme. Par exemple, si un homme est marié à une femme, il est considéré comme le "giai tế" de ses beaux-parents.

Usage :

• Contexte courant : Dans une conversation familiale, vous pouvez utiliser "giai tế" pour parler du mari de votre fille. Par exemple : "Con trai của tôi là giai tế của bà ấy" (Mon fils est le gendre de cette femme).

Exemple :

• "Tôi rất quý mến giai tế của mình." (J'apprécie beaucoup mon gendre.)

Usage avancé :

• Dans des contextes formels ou littéraires, "giai tế" peut être utilisé pour montrer le respect ou l'affection envers le gendre, particulièrement dans des discussions sur les relations familiales ou les traditions.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "giai tế", mais il peut parfois être utilisé en combinaison avec d'autres termes de famille pour préciser le lien, comme "giai tế của con gái" (le gendre de ma fille).

Différentes significations :

• Bien que "giai tế" soit principalement utilisé pour désigner le gendre, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus larges pour parler de la dynamique familiale.

Synonymes :

• Un synonyme de "giai tế" est "con rể", qui signifie également "gendre". Ce terme est plus courant dans le langage parlé.

Academic

1. (arch.) gendre